1. steal

steal在這里是名詞，意思是極廉價(jià)的物品；低價(jià)。

I picked up a new iron in the sale - it was a steal.

我在大減價(jià)時(shí)買(mǎi)了個(gè)新熨斗——非常便宜。

補(bǔ)充一下steal的熟詞僻意，它有“偷偷做；悄悄進(jìn)行”的意思：

She stole a glance at her watch.

她偷偷瞥了一眼自己的手表。

He stole out of the room while no one was looking.

他趁沒(méi)人注意，偷偷溜出了房間。

2. stop cold

stop cold的意思是“迅速停住”，可以是開(kāi)車(chē)使勁剎住；當(dāng)場(chǎng)停下來(lái)。

He toddled around the corner and into the living room, where he stopped cold.

他蹣跚著轉(zhuǎn)過(guò)角落，拐進(jìn)起居室，突然停了下來(lái)。

3. play chicken

play chicken表示為嚇倒對(duì)方互相挑戰(zhàn)和威脅。

chicken可以指作為家禽的雞,也可指作為食品的雞肉。

作“小雞”解時(shí)是個(gè)體名詞，可數(shù)；作“雞肉”解時(shí)則是物質(zhì)名詞，不可數(shù)。

相關(guān)表達(dá)：

a chicken and egg situation

難定雞與蛋孰先的情況；因果難定的情形

chicken feed

（俚語(yǔ)）小錢(qián)；很少的錢(qián)

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）